USEtox™ is a model based on scientific consensus for characterizing human and ecotoxicological impacts of chemicals in life cycle impact assessment.
Condition d'utilisation :
L’attention de l’Utilisateur est attirée sur le fait que le site internet «plateforme Usetox Footprinting»
constitue une version en cours de développement et que TOOLS FOR ENVIRONMENT
ne garantit pas à ce stade l’exactitude et l’exhaustivité des résultats qui seraient obtenus par l’Utilisateur.
La responsabilité de TOOLS FOR ENVIRONMENT ne saurait donc être engagée du fait de l’utilisation des INFORMATIONS
(telles que définies plus loin) par l’Utilisateur quelles qu’en soient les conséquences
pour l’Utilisateur ou pour des tiers aux présentes.
The User attention is drawn to the fact that the web-site « Environmental Footprinting with Usetox platform » is a development version and that TOOLS FOR ENVIRONMENT does not warranty at this stage the accuracy and the completeness of the results that the User shall get. TOOLS FOR ENVIRONMENT shall not be liable for the using of the Information (as defined above) by the User, whatever the consequences should be for the User or for any third party.
Il est notamment clairement précisé que le fait de formuler une ou plusieurs suggestions d’amélioration,
de toute nature, telle que amélioration des calculs,
des méthodes ou des données ne confère en aucun cas la qualité de co-auteur à l’Utilisateur.
In particular, it is clearly specified that the fact of making any suggestion of improvement, of any kind, as calculation, methods or data improvement, does not give any right to the User to be considered as an author.
L’autorisation d’utilisation portant sur la version en développement ne confère
aucun droit d’utilisation sur les éventuelles versions ultérieures
que TOOLS FOR ENVIRONMENT pourrait être amené à commercialiser.
The authorisation to use the development version does not give any right to use any potential later versions that TOOLS FOR ENVIRONMENT would market.
L’Utilisateur du présent Site s’engage à garder secrètes les INFORMATIONS qui lui sont transmises par
TOOLS FOR ENVIRONMENT dans le cadre de l’utilisation du site internet «plateforme Usetox Footprinting»
qui permet de calculer et analyser les facteurs de caractérisation et s’interdit d’exploiter
tout ou partie de ces informations sans l’accord exprès et préalable TOOLS FOR ENVIRONMENT.
The User undertakes to keep secret all Information which could be transmitted by TOOLS FOR ENVIRONMENT in the framework of the using of the internet site “Environmental Footprinting with Usetox plateform” which allows calculating and analysing the characterisation factors and forbids himself to exploit part or whole of these information without prior and explicit consent from TOOLS FOR ENVIRONMENT.
Par INFORMATIONS transmises dans le cadre de l’utilisation du site internet «plateforme Usetox Footprinting»,
il convient d’entendre toutes données, savoir-faire, textes, illustrations, logiciel ainsi que toutes informations
à caractère technique, scientifique, industriel, économique, artistique, ou commercial ainsi que toutes composantes
des calculs des facteurs de caractérisation telles
que développées par TOOLS FOR ENVIRONMENT (ci-après dénommées les « INFORMATIONS »).
« Information » transmitted in the framework of the using of the web-site « Environmental Footprinting with Usetox platform », shall be understood as any data, know-how, text, illustration, software, as well as any technical, scientific, industrial, economic, artistic or commercial, and any part of the characterisation factors calculation as they are developed by TOOLS FOR ENVIRONMENT (hereafter called “Information”).
Les données environnementales nationales ou internationales publiques ou privées
- libres de droit ou soumises aux droits d’un tiers aux présentes
- ne sont pas comprises dans les INFORMATIONS soumises à confidentialité.
National or international environmental data, public or private, free of rights or under the rights of any third party, are not part of the Information which are subject to confidentiality.
Les données transmises par le (les) propriétaire(s) de bases de données,
dont l’identification et la transmission sont encadrées par les accords directement établis
entre TOOLS FOR ENVIRONMENT et le propriétaire de données indépendamment du site,
sont soumises à confidentialité à l’égard des tiers et librement utilisables
par le (les) propriétaire(s) de données.
Data transmitted by database owner, whose identification and transmission are subject to an agreement directly established between the data owner and TOOLS FOR ENVIRONMENT independently of the website, are subject to confidentiality to any third party and can be freely used by the data owner.
L’Utilisateur s’engage à garder secrètes à l’égard de tous,
toutes les INFORMATIONS qui lui sont transmises
par TOOLS FOR ENVIRONMENT et à ne les divulguer à aucun tiers.
The User undertakes to keep secret any Information which could be transmitted by TOOLS FOR ENVIRONMENT and to not disclose this Information to any third party.
En conséquence,
l’Utilisateur :
- s’engage à ne révéler les INFORMATIONS qu’à des collaborateurs responsables tenus
au secret professionnel et directement concernés par le calcul des facteurs de caractérisation,
- s’interdit de communiquer les INFORMATIONS en tout ou partie, sous quelque forme
que ce soit, à des tiers, sans l’accord écrit et préalable de TOOLS FOR ENVIRONMENT,
- s’engage à prendre toutes les mesures nécessaires au respect de la confidentialité des INFORMATIONS,
Il s’engage ainsi à soumettre les INFORMATIONS au même processus de conservation et de protection
que ses propres documents et informations confidentiels,
de manière à éviter toute publication et/ou divulgation et/ou exploitation non autorisées des INFORMATIONS.
- se porte-fort du respect du présent accord par les membres de son personnel, de ses sociétés mère, sœurs et filiales.
Cet engagement de confidentialité s’applique à l’Utilisateur tel qu’il s’est identifié sur le Site, et également à tout préposé.
- s’interdit de copier ou laisser copier en totalité ou
en partie les Informations, sauf accord préalable écrit de TOOLS FOR ENVIRONMENT,
L’utilisateur reconnaît que la réception des INFORMATIONS de TOOLS FOR ENVIRONMENT
n’implique aucun droit de licence ou de cession d’un quelconque droit de propriété intellectuelle.
L’utilisateur reconnaît que toutes les INFORMATIONS communiquées demeurent la propriété
exclusive de TOOLS FOR ENVIRONMENT.
L’utilisateur s’engage à ne pas utiliser les INFORMATIONS sans l’accord exprès et préalable de
TOOLS FOR ENVIRONMENT, lequel devra prendre la forme d’un accord écrit de développement.
L’utilisateur s’interdit ainsi irrévocablement tout développement de projets
reproduisant ou s’inspirant de l’outil d’application de calcul de facteurs de
caractérisation développé par TOOLS FOR ENVIRONMENT accessible notamment sur
le site internet «plateforme Usetox Footprinting», tout acte de contrefaçon
par reproduction et/ou représentation et/ou adaptation de tout ou partie de
l’outil d’application de l’Analyse du Cycle de vie développé par TOOLS FOR ENVIRONMENT
accessible notamment sur le site internet «plateforme Usetox Footprinting»,
et/ou tout acte de concurrence déloyale commis, directement ou indirectement,
par elle et/ou par toute personne morale (en particulier sociétés mère, sœurs, filiales, etc.)
qui est directement ou indirectement, en fait ou en droit en position de contrôler
ou en position d’être contrôlée par l’Utilisateur, seule ou de concert,
sans l’accord préalable et exprès de TOOLS FOR ENVIRONMENT.
Par exception à ce qui précède, ne sont pas soumises à confidentialité les INFORMATIONS transmises
par l’Utilisateur via le site internet et saisies sur ce dernier pour les besoins du service.
In consequence, the User :
- undertakes to reveal Information only to employee in charge and bound by professional confidentiality and directly involved in the characterization factors calculation,
- refrains to pass any of the Information, in whole or in part, under any form, to any third party, without the written and prior consent of TOOLS FOR ENVIRONMENT,
- undertakes to take all necessary measures to the Information confidentiality respect,
The Company commits itself to subject any Information to the same process of preservation and protection as its own confidential documents and information in order to prevent any publication and / or disclosure and / or unauthorized use of Information
- is surety for compliance with this agreement by the members of its staff, its parent companies, subsidiaries and sisters,
The present Secrecy Agreement applies to the User as identified on the website and to any of his agent.
- agrees nor to copy neither to let copy, in whole or in part, the components of the Project without the written and prior consent of TOOLS FOR ENVIRONMENT.
The Company admits that reception from TOOLS FOR ENVIRONMENT of any Information doesn’t involve any right to license or transfer of any copyright.
The company admits that all passed Information remains TOOLS FOR ENVIRONMENT exclusive property.
The User undertakes not to use the Information without TOOLS FOR ENVIRONMENT prior and express consent, which shall be under the form of a written development agreement.
The User irrevocably prohibits himself to develop any project copying or being inspired of the tool of characterisation factors calculation application developed by TOOLS FOR ENVIRONMENT, available in particular on the web-site “Environmental Footprinting with Usetox platform”, any act of counterfeiting by copying and/or representing and/or adapting all or part of the application tool developed by TOOLS FOR ENVIRONMENT and which is in particular available on the website ‘Environmental Footprinting with Usetox platform’ and / or any act of unfair competition committed, directly or indirectly by it and / or any entity (companies in particular mothers, sisters, subsidiaries, etc..) directly or indirectly, in fact or in law in position of control or be controlled by the Company, either alone or in concert, without the express prior consent of TOOLS FOR ENVIRONMENT.
As an exception to the above, Information which are transmitted by the User and entered on the web-site are not subject to confidentiality.
close terms